The Godot Addon pack has just got a new addon, which provides means to quantize floating point numbers. In addition, it contains a few functions to help compress rotation quaternions using the smallest three method.
The addon pack tutorial has been updated (more specifically the first page) to explain things about this new addon.
The addon pack itself can be found on my GitHub Repository .
Happy forging!